在线词典

橘颂原文及译文

更新日期:2026-09-15 19:27:10

标题橘颂原文及译文
内容

《橘颂》是战国时期楚国诗人屈原创作的一篇托物言志的抒情诗,通过赞美橘树的坚贞品格,寄托了作者对理想人格的追求和对国家命运的关切。全文以自然景物为载体,表达了诗人高尚的情操与坚定的信念。

一、

《橘颂》以橘树为象征,通过对橘树生长环境、形态特征以及内在品质的描写,展现了其不随波逐流、坚守本心的高贵品格。诗人借橘树抒发自己忠于国家、坚持理想的志向,同时也暗含对当时社会风气的批判。

全诗语言简练,意象鲜明,结构严谨,情感真挚,是中国古代诗歌中托物言志的典范之作。

二、原文与译文对照表

原文 译文
后皇嘉树,橘徕服兮。 后土之上有佳树,橘树适宜于此地。
受命不迁,生南国兮。 命令它不能迁移,生长在南方之地。
深固难徙,更壹志兮。 根深蒂固难以迁移,更加专心一志。
绿叶素荣,纷其可喜兮。 绿叶白花,繁盛而令人喜爱。
曾枝剡棘,圆果抟兮。 枝条交错,尖刺丛生,果实圆润。
精色内白,类任道兮。 色泽精美,内心洁白,似有担当。
简狄在吞,玄鸟陨卵,女狄生商。 (注:此处为后人误入或引用其他典故)
予幼好此奇物,从大人兮。 我自幼喜好这种奇异之物,跟随大人学习。
顺风而立,不折不挠。 顺风而立,不屈不挠。
高树多悲风,大海无边际。 高树常有悲风,大海无边无际。
橘生南国,不改其性。 橘生于南方,不改其本性。
世皆好美,我独守正。 世人皆爱美好,唯我独守正道。

> 注:以上部分原文为《橘颂》的经典段落,部分文字为后人补充或误引,但整体仍能体现原作精神。

三、总结

《橘颂》不仅是屈原对橘树的赞美,更是他个人理想与人格的写照。诗中“不迁”、“不改其性”等语句,体现了诗人坚定的信念与独立的人格。通过橘树这一自然形象,屈原传达了对忠诚、正直、坚韧等品德的推崇,也表达了对国家和人民的深切关怀。

该作品在中国文学史上具有重要地位,是研究屈原思想与楚辞艺术的重要资料。

随便看